Stan na střeše aneb Obohacení mého australského slovníku
Tak například snake repellent. Hadí repelent. Tedy znám repelent na komáry, ale repelent na hady? To bude asi nějaká chyba. To se snad mám postříkat nějakým sprejem a hadi na mě pak nepůjdou?
Ne, tak to opravdu není. Překlad by asi měl znít odpuzovač hadů, něco jako třeba odpuzovač krtků v Česku. Tento odpuzovač funguje na solární energii a v noci dokonce svítí. Zapíchne se do země a v daných intervalech vysílá do země vibrace. Ty mají hady vypudit ze zahrady, proto je lépe mít "repelentů" více a ohraničit tak žádoucí území.
Já jsem tedy svědomitě vyměřila náš pozemek a poté umístila odpuzovače tak, aby jejich vlnění na sebe navazovalo, doufajíc, že veškeré plazy má vibrr~~ bru~~~~ bru~~~ bru~~jící zahrrra~~ ra ra~~~~~~ rada znechutí natolik, že se raději odplazí o dům dál...... dál.... dál........ dál~~~~.
Pak je tu dam. To je něco jako rybník. Je vytvořen lidskou rukou, dnes tedy spíše bagrem. Vyhloubí se díra v zemi, zaplní se vodou. Vznikne tak zdroj vody, který slouží k zavlažování zahrady, farmy, pole se zeleninou, ovocného sadu nebo jako napajedlo pro dobytek. Každý, kdo něco chová nebo něco pěstuje, má dam. Já nic nechovám ani ve velkém nepěstuji, dam mám tedy především na okrasu.
Na molu si jen tak sedím, relaxuju, koukám do vody a pozoruju volavku, která se zde usídlila a již zůstala, neboť tu pravděpodobně našla dostatek potravy.
V rybníce žijou yabbies. Malí raci. Oblíbená kořist pro rybáře, kteří je rádi loví. Jak? Koupí tzv. yabby pot nebo yabby net, něco jako síť, do ní strčí návnadu, co kdo má, kousek masa, kuřecí krk, zbytek od oběda.
Past ponoří do vody a čekají, často přes noc, až ráčci do sítě vlezou. Vlezou, ale už nevylezou.
No a pak už zbývá jen ráčka dát na háček a zkusit ulovit nějakou rybku, která by se dala na gril a byla by k večeři.
Roof top tent - můj oblíbený pojem. Stan na střeše. A to na střeše automobilu! Tomuto vynálezu jsem se smála hodně a dlouho, protože mi to přišlo úplně bláznivé a absurdní! Lézt do stanu, a to nahoru a po žebříku, a ukládat se ke spánku na střeše auta? K popukání. Načež jeden takový stan můj manžel jednoho dne pořídil! Smích mě v tu ránu přešel. Jestli si ovšem někdo myslí, že JÁ polezu do stanu nahoru po žebříku a budu pak blaze usínat na železné kontrukci zahrádky na autě, tak to se šeredně mýlí. Muž mě ustavičně přemlouvá, doufaje, že ustoupím a vezmu jeho koupi na milost. Tvrdí, že je to věc ryze praktická, naprosto bezpečná a do australské divočiny jak dělaná. Jedovatí hadi, krokodýli a jiné (ne)stvůry totiž po žebříku nelezou, což já věru chápu, nicméně se ale prostě nemohu přemoci. Obávám se, že jednou v noci zapomenu, kde jsem, a vyjdu v polospánku ven ze stanu! Načež se s rámusem zřítím dolů na tvrdou zem - mezi čekající hladové (ne)stvůry - a přijdu k úrazu.
Už se pak vidím na pohotovosti zapřádajíc družnou konverzaci s personálem typu: " A paní, jak se vám to vlastně stalo?"
"Ale normálně, znáte to, když jsem šla v noci do keříku, ujela mi noha na žebříku...., no a následně jsem vypadla ze stanu, který jsme si postavili na střeše auta."
Ošetřující lékař by se asi podivil, popřípadě by volal kolegu z psychiatrie. Doufám, že teď už je dostatečně pochopitelné, proč ve stanu na střeše automobilu alias v roof top tent odmítám nocovat.
Thongs , flip flops
To jsou žabky. Známe je u nás také. Nosíme je v létě. Ovšem v Austrálii jsou žabky národní obuví. Každý má žabky a nosí je vždy, všude a za všech okolností. V pátek i ve svátek. Můj manžel jich má hned několik, mezi nimi i jedny luxusní, na neděli, prakticky vybavené otvírákem na pivo v podrážce. I australská mrňata nosí na svých buclatých nožičkách žabky, ve kterých všelijak šmajdají nebo je cestou ztrácejí.
Podle žabek se poznají Australani i v cizině. Pokud se například v Singapuru na letišti ztratíte a nemůžete najít cestu k letadlu směřujícímu na australský kontinent, sledujte a poté následujte "žabky". Spolehlivě vás ke správnému východu dovedou. Mezi některými škarohlídy a imigranty z Evropy koluje nelichotivý vtip o Australanech, kteří prý vynalezli žabky jenom proto, že si neumějí ani zavázat tkaničky na botech!
Tubing je nesmírně populární druh zábavy pro zdejší malé i velké. Velký nafukovací kruh, tube, tažený za lodí, na něm ječící osoba, popřípadě osoby, skákající přes vlny. Divoká jízda. A občasné vyklopení pasažérů v prudkých zatáčkách dodá na adrenalinu a zábavě. Našinec snad zná tzv. banány z pobřežních letovisek v Chorvatsku a jinde v Evropě.
Tubing jsem si hned po příjezdu do Austrálie zamilovala. Provozovali jsme ho téměř každý víkend na nedaleké přehradě. A že to byla jízda! Kolikrát jsem polykala andělíčky a ještě teď si pamatuju ty největší bolestivé pády a kotrmelce. Bohužel přišlo období sucha a přehrada se zmenšovala a zmenšovala, až z ní zbyla jen taková bahnitá strouha. Na povrh se dostaly všechny odpadky, co lidé za ta léta do vody naházeli. Ze dna čouhaly kůly a zbytky dobytčích plotů z ostnatého drátu. Tubingu odzvonilo. Období sucha trvalo šest let. Pak konečně napršelo. A to tolik, že se přehrada opět zaplnila vodou a otevřela se lidem a veškerým rekreačním vodním sportům. Sláva. Zbývalo jenom najít a posléze oprášit tube a hurá na jezero!
Suma sumárum: tubing se stal mým koníčkem. Hadí repelenty mám na zahradě. U rybníka vzniklo překrásné klidné místo. Dam je plný raků. V yabby pot je díra, takže ráčci tam vlezou, ale pohodlně zase vylezou. Ovšem náš roof top tent je na prodej. A žabky nosit odmítám. Přece jen dávám přednost dámským letním botám na podpadku.
Jiný kraj, jiný mrav. V každém případě obohacení a to nejen slovníku.
Hana Van Soest Jarocka
Živočichové v australské domácnosti ale zvyknete si
Než usednu venku na zahradní křesílko, zvednu podušku. Musím se podívat, co kdyby pod ní něco bydlelo. Něco, co by mě mohlo kousnout, štípnout nebo bodnout do zadku. Je jistě krásné žít v souladu s přírodou, s rostlinami a
Hana Van Soest Jarocka
Znásilnění v parlamentu (Austrálie)
„Bylo mi několikrát naznačeno, že jestli půjdu s incidentem na veřejnost, bude to mít vliv na mou kariéru.“
Hana Van Soest Jarocka
“Jste jeho Mother?” (Austrálie)
Volám na dané číslo. Automat se hlásí. “Zvolte jedničku, dvojku, trojku, až desítku.” Hluboký výdech. To chce trpělivost. Napiju se. Vyhlédnu z okna. Zatáhnu žaluzie. Po chvíli zazní: “Zvolte jedenáctku pro spojení s operátorem.”
Hana Van Soest Jarocka
Austrálie. Jak jsem potkala třídní učitelku
Za čtrnáct dní nám to tu zase začne. Nový školní rok. Obchody už aktuálně zareagovaly a přišly s nabídkou školních potřeb. A rodiče chtě nechtě vyrazili na nákup pomůcek. I já samozřejmě.
Hana Van Soest Jarocka
Covid update z Austrálie
Letní prázdniny jsou v plném proudu. Austrálie, tak jako snad všechny země světa, bojuje s covidem.
Hana Van Soest Jarocka
Jak jsem žádala o australské pasy pro děti
Chtěla jsem dětem tady v Austrálii vyřídit cestovní pasy. Netušila jsem ovšem, do jaké štrapáce se to pouštím. Nejdřív ze všeho se musela
Hana Van Soest Jarocka
Angličtina pro děti – minitipy z Austrálie (2)
Pokud chcete své dítě vzdělávat tzv. po australsku, je potřeba, abyste do své slovní zásoby přidali co nejdříve následující slova:
Hana Van Soest Jarocka
Angličtina pro děti – minitipy z Austrálie
Školy v České republice se opět zavřely. Soucítím s rodiči školou povinných dětí. Je mi vás opravdu líto. A tak na přímé dotazy a prosby některých mých čtenářů se zde trošičku podělím s materiály pro domácí výuku angličtiny malých
Hana Van Soest Jarocka
Teledoktor, teleškolka, telepsycho
I teď za covidu potřebuji zde v Austrálii s dítětem k doktorce. Objednávám se online. Dozvídám se, že konzultace je možná pouze přes zoom nebo po telefonu.
Hana Van Soest Jarocka
Na co toaleťák? Stačí přece ruka! (Austrálie)
Tomu klukovi je teď hej. Na jeho památnou větu z nadpisu jsem si s úsměvem vzpomněla až nedávno. Během covidu totiž zmizel toaletní papír z obchodních sítí Austrálie. Tato nemilá věc způsobila rozhořčení mnoha lidí.
Hana Van Soest Jarocka
Paní učitelka jako medvídek Pú
Australské školství mě stále překvapuje. Ale i neustále zaměstnává. Neuběhne ani jeden týden, abych nemusela pro svého prvňáčka do výuky něco nachystat, připravit, vymyslet nebo dokonce uvařit.
Hana Van Soest Jarocka
Můj první rodičák (Austrálie)
V úterý to zase vypukne. Tedy alespoň pro žáky a studenty školou povinné a jejich rodiče. Bude 1. září. Hurá, škola volá. Ovšem v Austrálii je všechno naopak.
Hana Van Soest Jarocka
Moje trable s australskými živočichy
Chystám se vyprat. Vyndávám bezmyšlenkovitě špinavé prádlo z prádlového koše a dávám je pomalu do pračky. Ještě poslední kousek a je to. "Oh," vykřiknu a zkoprním. "Co je zase tohle?" Na dně prádlového koše
Hana Van Soest Jarocka
Fotila jsem v aboridžinské komunitě na Cape York (Austrálie)
Pětiletého chlapečka znásilnili teenageři - Aboridžinci na pláži na severu Austrálie, na poloostrově Cape York. Tato zpráva proběhla českým i zahraničním tiskem. Je to území obývané převážně Aboridžinci a já jsem tyto končiny
Hana Van Soest Jarocka
Austrálie: Jak to bylo v autoservisu
Jsou čtyři stupně nad nulou. Pátek ráno. Vyjíždíme, já- řidička a můj školáček- prvňáček z garáže do kopečka na silnici. "Maminko, to auto má jakýsi divný zvuk." No asi se mu nechce. Mně také ne. Jedeme do školy.
Hana Van Soest Jarocka
Austrálie: Jak se u nás sekala tráva
Už jsme měli trávu po kolena a já měla strach z hadů. Však zrovna nedávno jsme jednoho našli na příjezdové cestě ke garáži zrovna u sousedů. Můj malý klouček přes něho přejel na kole, prý si myslel, že je to větev.
Hana Van Soest Jarocka
Austrálie - Jak byl u nás elektrikář
Veselých i smutných příhod s řemeslníky, které člověka rozčílí nebo pobaví, je jistě mnoho a má je každý z nás. Ja mám s elektrikářem historku ani ne veselou ani ne smutnou, jen takovou obyčejnou, ze života.
Hana Van Soest Jarocka
Australské vyučování: "Párky prskají ppp" a jiné
Můj chlapeček začal na konci ledna (to tady začíná nový školní rok) chodit do školy. Nyní se výuka přesouvá domů, podobně jako v Česku, a tak nám doma přibyly všechny jeho sešity a knihy, které normálně zůstávají ve škole.
Hana Van Soest Jarocka
Jeden z největších australských svátků - právě dnes
Právě dnes, 25.4. si celý australský národ (i ten novozélandský) připomíná všechny hrdiny, kteří sloužili ve válkách, konfliktech a mírových operacích, které vedla Austrálie od začátku 20. století podnes.
Hana Van Soest Jarocka
Austrálie : "Covid 19 se sem nedostane. Jsme přece ostrov."
Toto tvrzení, kterým se jak politici tak i obyčejní lidé uklidňovali ještě před několika málo týdny, se ale brzy ukázalo jako mylné.
předchozí | 1 2 3 4 5 | další |
- Počet článků 96
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2102x
E-kniha Ahoj, mami právě vyšla.
IG a FB pod názvem: chodimhlavoudolu